Ist das sinnnig,
2003年11月4日dass ich hier in Deutschland studiere?
Ich weiss nicht mehr.
Was ich hier mache, ist nur "Chemie in deutscher Weise zu lernen." Obwohl ich schon 4 Jahre studiert habe, und fast alles schon einmal gehoert habe, muss ich trotzdem das Studium fast ab Anfang beginnen nur wegen der "japanischen Lernweise," nur deswegen. Ist das doch Sinn?
Ja, hier studiere ich eigentlich nicht "weiter", wie ich gewollt habe.
Das hat mein Stolz schlimm verletzt.
"Wieso muss ich nochmal dasselbe machen?," dachte mir. Aber andererseits denke ich mir schon, mir ist Wiederholung noetig. Mein Wissenschatz ist nur halbfertig. Das erkenne ich ganz klar. Ich muss’ dieses Mal verfertigen.Das kann ich hier machen, sonst kann ich nicht absolvieren.
Das ist Unsinn, auf Deutsch den Wissensschatz neu umzubauen.
Das dauert nur Zeit.
Wenn ich richtig verstehe, kann ich erklaeren sogar auf Deutsch.
Aber das ist Unsinn, weil es Deutsch ist?
Wenn hier Englisch gesprochen wird?
Ach, weiss doch nie.
Unsinn oder nicht, ist es mir notwendig, in Deutschland zu studieren.
Ich weiss nicht mehr.
Was ich hier mache, ist nur "Chemie in deutscher Weise zu lernen." Obwohl ich schon 4 Jahre studiert habe, und fast alles schon einmal gehoert habe, muss ich trotzdem das Studium fast ab Anfang beginnen nur wegen der "japanischen Lernweise," nur deswegen. Ist das doch Sinn?
Ja, hier studiere ich eigentlich nicht "weiter", wie ich gewollt habe.
Das hat mein Stolz schlimm verletzt.
"Wieso muss ich nochmal dasselbe machen?," dachte mir. Aber andererseits denke ich mir schon, mir ist Wiederholung noetig. Mein Wissenschatz ist nur halbfertig. Das erkenne ich ganz klar. Ich muss’ dieses Mal verfertigen.Das kann ich hier machen, sonst kann ich nicht absolvieren.
Das ist Unsinn, auf Deutsch den Wissensschatz neu umzubauen.
Das dauert nur Zeit.
Wenn ich richtig verstehe, kann ich erklaeren sogar auf Deutsch.
Aber das ist Unsinn, weil es Deutsch ist?
Wenn hier Englisch gesprochen wird?
Ach, weiss doch nie.
Unsinn oder nicht, ist es mir notwendig, in Deutschland zu studieren.
コメント